Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Каир 30-х годов

  • 1 Каир 30-х годов

       см. Al Kahira thalatin

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Каир 30-х годов

  • 2 Al Kahira thalatin

       1905 - Египет (135 мин)
         Произв. Organisation Generale du Cinema
         Реж. САЛАХ АБУ СЕЙФ
         Сцен. Салах Абу Сейф, Али Зоркани, Вафия Каири, Лотфи Эль Кули по роману Нагиба Махфуза
         Опер. Вахид Фарид
         Муз. Фуад Эль Захери
         В ролях Суад Хосни (Эхсан Шехата), Ахмед Мажар (Паша), Хамди Ахмед (Махгуб Абдель Дайем), Абдель Азиз Мекви (Али Таха), Ахмед Тевфик (Салем), Абдель Монем Ибрахим (Ахмед Бедир), Тевфик Эль Деки (Шехата), Шафик Нур-Эль-Дин (Абдель Дайем).
       Каир, начало 30-х гг. В центре сюжета - 3 друга, студенты-филологи. Али, убежденный социалист, любит бедную девушку Эхсан. Махгуб, сам живущий очень бедно, мечтает разбогатеть и пробиться в высшее общество. Ахмед работает журналистом и с усмешкой и отстраненностью наблюдает за событиями светской и политической жизни города. Он сочувствует легальной оппозиции, но хранит при этом крайнюю осторожность. Эхсан начинают утомлять утопические рассуждения ее любимого об обществе будущего - особенно учитывая, что его 4 братьям и сестрам приходится просить милостыню на улицах, чтобы не умереть с голоду. Она принимает ухаживания и подарки - платья, драгоценности - высокопоставленного чиновника Кассем-бея и становится его официальной любовницей. Махгуб просит о помощи своего земляка Салема, секретаря министерского кабинета. Тот проводит его на пышный прием, устроенный городской миллиардершей (эпизод в цвете). Затем дает Махгубу «шанс всей жизни»: возможность взять в жены любовницу высокопоставленного чиновника, который поможет ему продвинуться по службе. Эта женщина - Эхсан, молчаливая жертва довольно унизительной сделки. Женившись, Махгуб получает назначение и роскошный дом, куда Кассем-бей захаживает раз в неделю. «Ложь и снобизм - вот ключи в высшее общество», - заключает Махгуб, радуясь своему новому положению. Позднее внутренний голос шепчет ему с укором: «Ты лижешь пятки Салему, тот лижет пятки Кассем-бею, тот лижет пятки королю, а тот лижет пятки англичанам». Иногда он плачет от бешенства, поскольку его жена по-прежнему любит Кассем-бея и Али. Тем временем Али уходит в подполье, пишет и распространяет революционные листовки. Правительство сменяется, но никаких фундаментальных перемен переворот не приносит. Зато предоставляет серьезное повышение Кассем-бею - тот становится министром. Махгуба назначают директором кабинета, а Али арестовывают и пытают. Эхсан навещает его и объясняется. Она говорит, что не так храбра и восхищается им; она уверена, что однажды его усилия принесут плоды. Отец Махгуба неожиданно приходит проведать сына, который не присылал в семью денег и делал вид, что по-прежнему живет в нищете. Теперь он может наглядно убедиться в подлинной природе странной женитьбы сына, когда в дом приходит жена Кассем-бея и закатывает скандал. «Я вернусь в деревню, - говорит он сыну, - и всем скажу, что ты умер». Али преследует убийца, которому поручено расправиться с ним, но даже под страхом смерти он не перестает разбрасывать листовки прямо на улице.
        Социальное полотно весьма критической направленности, снятое по мотивам романа Нагиба Махфуза; главные сюжетные линии всегда тесно привязаны к множеству конкретных и знакомых каждому деталей. Бодрая юмористическая интонация, свойственная Салаху Абу Сейфу, изменяется и словно блекнет по мере развития сюжета, пока повествование становится все мрачнее. Не осуждая изначально ни 1 из 3 главных героев, Абу Сейф точно описывает поведение каждого: экстремистскую идейную борьбу, осторожную выжидательную тактику и погоню за личным успехом. Ему кажется, что между гонениями, которые испытывает на себе боец подполья, и компромиссами, на которые идет карьерист, это общество не признает никакого 3-го пути и исключает из своей жизни справедливость, равновесие, покой. Следовательно, оно само обрекает себя на хаос, который наступит довольно скоро. Сила фильма - в отсутствии у автора изначальной позиции: он словно вместе с нами открывает для себя пороки общества.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Al Kahira thalatin

См. также в других словарях:

  • КАИР-ДВА ВЫЗЫВАЕТ АЛЬФУ — «КАИР ДВА ВЫЗЫВАЕТ АЛЬФУ», СССР, 1990, цв., 81 мин. Психологический боевик. В начале 1970 х годов на Ближний Восток были посланы части голубых касок ООН для поддержания мира после арабо израильского конфликта. Таким образом на наблюдательной… …   Энциклопедия кино

  • Каир — Город, столица Египта Каир араб. القاهرة‎‎ …   Википедия

  • Египетская кинематография — «Джамиля». Режиссёр Юсеф Шахин. (Слева — актриса Ф. Хамама.) 1959. египетская кинематография. Первый кинотеатр открылся в 1896 в Александрии. В 1900 10 демонстрировались французские, немецкие, американские фильмы, началось производство… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Египет. Кино — Первый кинотеатр открылся в 1896 в Александрии. В 1900 10 демонстрировались французские, немецкие, американские фильмы. В 1912 началось производство хроникальных лент. В 1917 был поставлен фильм «На краю пропасти», а в 1918  «Сорванная роза».… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Сводный алфавитный список фильмов. К — К «К востоку от рая» («East of Eden», 1955, амер.) «К востоку от Суэца» («East of Suez», 1925, амер.) «К кораблю» (1966, греч.) «К нам приехала ярмарка» («Přijela k nám pout’», 1973, чехосл.) «К нам прилетают птицы»  см. «Птицы прилетают» «К… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • СЕЙФ Салах Абу — (10. 05. 1915 22. 06. 1996), египетский режиссер, критик, сценарист и педагог. Родился в старинном каирском «народном квартале» Булак. Воспитывался матерью, ушедшей из патриархального дома мужа. Прежде чем прийти в кино, окончил коммерческое… …   Энциклопедия кино

  • АБУ СЕЙФ — • АБУ СЕЙФ Салах (р. 10.5.1915)    егип. режиссёр. В 1932 окончил Каирский ун т. Работал на егип. студиях и во Франции. В 1945 под влиянием франц. кино пост. ф. Придёт и твой день . Один из лучших ф. Рабочий Хассан (1952) о пробуждении классового …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Абу Сейф Салах — (р. 10.5.1915), египетский режиссёр. В 1932 окончил Каирский университет. Работал на египетских студиях и во Франции. В 1945 под влиянием французского кино поставил фильм «Придёт и твой день». Один из лучших фильмов — «Рабочий Хассан» (1952) …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле …   Географическая энциклопедия

  • ЕГИПЕТ — Арабская Республика Египет, государство в северо восточной части Африки и на Синайском п ове в Азии (ок. 6% территории), являющемся как бы мостом между двумя материками. Египту принадлежат также несколько небольших островков в Суэцком заливе и в… …   Энциклопедия Кольера

  • Сирия — Сирийская Арабская Республика, гос во в Зап. Азии, на 3. омывается Средиземным морем. Название впервые встречается в вавилонских клинописных табличках в форме Сири, происхождение и значение названия неизвестны. Считают, что это название не имеет… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»